Anon. Catalaans
Edward Berden
Anon. Catalaans
Klassiek
(Stel eerst het mengpaneeltje in en klik daarna op "Bladmuziek Meelezen")
file_download Download bladmuziek queue_musicbladmuziek meelezenTekst | Vertaling |
---|---|
Cant dels Ocells (El)
El cant dels aucells Locell rei de les pai |
Cant dels Ocells (El)
|
Letter |
Uitspraak |
Opmerkingen |
A |
a |
Als een zachte E in niet beklemtoonde lettergrepen. |
B |
b / p |
Aan het eind van een woord als een P. |
C |
k / s |
Als een S voor E of I. Als een K in andere gevallen. |
D |
d / t |
Aan het eind van een woord als een T. |
E |
e |
|
F |
f |
|
G |
g / zj |
Vóór een E of een I uitgesproken als ‘zj’, als in garage. |
H |
stom |
Blijft onuitgesproken. |
I |
i |
|
J |
zj |
Uitgesproken als ‘zj’, als in garage. |
K |
k |
|
L |
l |
|
M |
m |
|
N |
n |
|
O |
o |
|
P |
p |
|
Q |
k |
|
R |
r |
|
S |
s |
|
T |
t |
|
U |
oe |
Als een ‘oe' |
V |
v / b |
|
W |
w |
|
X |
sj / ks |
Meestal als ‘SJ’ zoals in chocolade (In het begin van een woord of in het midden) Voor een medeklinker of aan het einde van een woord als ‘KS’. |
Y |
i |
|
Z |
z |
|
Els cant dels Ocells is een traditioneel Catalaans Kerst en Slaaplied. Het lied verteld over de vreugde die de dieren in de stal van Bethlehem beleven bij de geboorte van Jezus. Het lied is, onafhankelijk van de Kersttijd, populair gemaakt ddor Pablo Casals die er, in zijn tijd van ballingsschap, ieder concert mee afsloot. Na zijn ballingschap speelde hij het aan het begin van ieder concert. Op deze manier werd het lied een symbool van vrede en vrijheid. In Catalonië werd het zelfs een nationaal symbool en inofficieel volkslied.
(Geen opmerkingen beschikbaar)
(Geen links beschikbaar)