Edward Berden
(Originele compositie)
Wilfred Owen
Klassiek
(Stel eerst het mengpaneeltje in en klik daarna op "Bladmuziek Meelezen")
file_download Download bladmuziek queue_musicbladmuziek meelezenTekst | Vertaling |
---|---|
Anthem for Doomed Youth
What passing-bells for these who die as cattle? |
Anthem for Doomed Youth
Welke doodsklokken (luiden) voor hen die sterven als vee? |
De Anthem for Doomed youth is geschreven in de vorm van een Petrarcaans sonnet, hoewel het het rijmschema van een engels sonnet gebruikt. Veel van de tweede helft van het gedicht gaat over het ontbreken van begrafenis rituelen voor de familieleden van slachtoffers. Het gedicht volgt het lijden van de gewone soldaat in WO I. Owen schreef het gedicht tussen september en oktober 1917 toen hij in het Craiglockard War Hospital in Edinburgh verpleegd werd voor loopgravenkoorts. Het vormt tevens het commentaar op zijn afwijzing van religie vanaf 1915. In het ziekenhuis onderhield Owen een vriendschap met Siegfried Sassoon. Sassoon assisteerde Owen bij het corrigeren van de ruwe versie. Het manuscript, in het handschrift van beide heren is online te vinden in het Wilfred Owen Manuscript Archive. Pat Barker beschreef in haar novelle Regeneration dit proces. Informatie deels afkomstig van Wikipedia:
(Geen opmerkingen beschikbaar)
(Geen links beschikbaar)